Donc tu dis...
Je n'étais pas la pauvre pitoyable Na Sang Shil,
mais une femme qui élevait un chat qui coutait $10,000,
et une propriétaire de yacht?
Ouais.
Et toi.
Juste parce que tu es en colère et que tu as du payer et été battu...
Tu m'as ramené à la maison pour me commander?
C'est pas ça.
Oui.
Donc, en conclusion,
tu n'es as mon petit-ami, mais mon ennemi!
C'est vrai.
Alors...où est ma vraie famille?
Je ne sais pas non plus.
Je ne pouvais pas les trouver.
Chul Soo Hyung est allé à leur recherche pendant un bon moment.
Mais, personne ne recherche Sang Shil.
Alors, que va-t-il faire?
Chul Soo doit il vivre aves elle pour le reste de sa vie?
Je ne sais pas. Chul Soo hyung
a dit qu'il sera avec elle jusqu'à ce quelle retrouve sa mémoire.
Aye! Tu aurais dû l'arrêter dès le début!
Qu'en est-il de Miss Na alors?
Elle n'a pas de famille, du tout.
Ne recule pas.
Prends ton courage à deux mains.
Je dois laisser Anna savoir que je suis à ses côtés tout ce temps.
Non...C'est mieux à la place.
Je dois la laisser voir combien je suis déprimé quand je les vois ensemble.
Cela ne montrerait il pas que je suis sincère?
Une expression de coeur brisé.
Expression...
Rentres, Sang Shil.
Ne dis pas ce nom! Ce n'est pas le mien!
Ce...
Ils ne nous ont pas vu, Princesse.
Mais qu'est ce que cette atmosphère?
Quelque chose a dû se passer!
Tu peut être très en colère.
Mais rester ici est bien mieux.
La seule personne que tu connais du passé est moi.
Avant que tu retrouve ta mémoire, je serai responsable.
Tout est ma faute.
Je suis vraiment désolé.
Désolé.
JE VAIS TE TUER!
Sang Shil.
Je t'ai déjà dit de ne pas dire ce nom!
Pourquoi es tu là?
Bien que ce soit peu raisonnable et je fulmine de rage.
Mais j'y ai pensé.
Bien que j'ai envie de bruler cette maison avec toi!
Mais comparé à ça, trouver qui je suis est plus important.
Oui! C'est une sage décision!
Mais. Je ne supporte pas ton air fantomatique!
Je ne peux pas vivre avec toi.
Quand même, tu resteras ici n'est ce pas?
Oui, je vais rester ici.
Donc...Dehors!
DEHORS MAINTENANT!
Comment ça a tourné de cette façon?
C'était une erreur dès le départ.
Mais au moins elle a été d'accord de rester.
Jang Chul Soo. Penses-y comme ta punition pour tes péchés.
Peu importe...Je suis reconnaissante de ne pas être Na Sang Shil.
C'est vrai. Il n'y a aucune raison de vivre ainsi.
De telle personne comme Jang Chul Soo, c'est impossible pour moi de l'aimer.
Alors...
Qui suis je?
Anna me blamera surement pour l'avoir laissé dans un tel état.
Elle deviendra vraiment furieuse, n'est ce pas?
Président, mettez juste tout le blame sur Jang Chul Soo.
Ne lui laissez aucune voie d'issue et vous pourrez vous en sortir.
C'est vrai! Jang Chul Soo est détesté par beaucoup. Alors les autres me pardonneront.
Non. Ils ne le laisseront pas de si facilement.
Anna n'est pas quelqu'un qui laissera ça si facilement.
Même si c'est une petite erreur, c'est très effrayant...
Billy! Billy!
Qu'est ce qui ne va pas Anna?
Le verre de vin qui était sur ma table,
tu l'as laissé là, n'est ce pas?
Ca a éraflé ma précieuse table!
Je suis désolé, ça n'arrivera plus la prochaine fois.
Qu'est ce que c'est sur le fauteuil?
Je t'ai dit de ne pas manger quand tu t'assois dans le fauteuil, oui!
Mon précieux fauteuil est sale!
Je ne mangerai plus ici, je suis désolé.
Baisses le volume.
Ma précieuse Princesse n'aime pas ça.
Je suis désolé, je baisserai.
Je n'aime pas ça.
Ca fait mal?
Ne sais tu pas comment t'écarter?
Si stupide.
Quoique j'ai mal fait, j'ai dû dire désolé.
Quoi qu'elle fasse de mal, elle ne dirait même pas désolé.
Non, elle l'a fait.
Je suis désolée.
Merci.
Madame?
Oui. Elle m'a dit désolé avant.
Elle m'a dit désolé avant.
Les gens grandissent après qu'ils aient gouté au côté amer de la vie.
Ce dicton est si vrai.
Puisqu'elle a tellement changé, elle vous pardonnera n'est ce pas?
Elle le fera?
Elle pardonnera Jang Chul Soo aussi non?
Je ne peux pas pardonner à votre oncle.
Aussi longtemps que je suis là,
votre oncle n'est pas autorisé à entrer dans la maison.
Les enfants, écoutez bien.
Je déteste votre oncle, Jang Chul Soo.
Je ne peux pas aller près des neveux de Chul Soo Jang, c'est vous tous,
C'est ainsi que les relations entre humains fonctionnent.
Quand vous me voyez la prochaine fois, prétendez ne pas me connaitre.
Oui.
C'est bien que vous compreniez.
Allez à l'école maintenant.
Nous allons à l'école maintenant!
Ne faites plus de salutations aussi.
Pourquoi?
Ahjumma a dit qu'elle nous déteste.
Nous aimons ahjumma.
Tout ceci est juste illusion.
Tout était une erreur que votre mauvais oncle a commencé.
Donc...Ne m'aimez pas.
Hé, toi !
Ne me fais pas de fêtes et ne t'approches pas de moi !
Ton maître et moi sommes ennemis.
Si tu me fais encore des fêtes, je vais t'attacher et ne te permettrais pas d'aller voir ton copain.
Miss Na, vous êtes là ?
Ne m'appelez pas comme ça.
Je ne suis pas cette personne.
Deok Ku m'a dit ça hier.
Vous allez bien ? Vous avez mangé ?
Vu la situation, comment pourrais-je aller bien ?
Ça va. Il n'y a aucune raison de vous inquiéter.
Comment pourrais-je ne pas m'inquiéter ?
Venez manger.
J'ai dit que ça allait.
Hé ! Rentrez ! Allez ! Allez !
Vous devez manger avant de résoudre cette situation.
Manger vous donnera l'énergie de sonner les cloches à Chul Soo, non ?
Je me fiche de lui sonner les cloches.
Je ne veux plus jamais le voir.
Miss Na, vous ne vous souvenez vraiment de rien ?
Je ne suis pas Miss Na.
Avez-vous frappé Chul Soo avec une pelle ?
Je ne me souviens pas.
Et d'avoir volé le chien, Miss Na ?
Je ne me souviens pas.
D'avoir poussé Chul Soo du bateau dans la mer
et d'avoir traîné Chul Soo en voiture, ce n'est pas ce que vous avez fait ?
Je...je ne m'en souviens pas.
Et je vous ai dit de ne pas m'appeler Miss Na.
Ayo.
Ne rien se rappeler,
avoir un mauvais caractère et être incapable
de régler les malentendus.
Peu importe ce que j'ai fait,
vous ne pouvez pas le comparer avec ce que Jang Chul Soo a fait.
A cause de Jang Chul Soo, je ne sais même pas qui est ma famille.
Je suis coincé ici.
Ce n'est pas vrai.
Chul Soo a tout fait pour retrouver votre foyer.
Mais personne ne vous a cherché, donc il ne vous a pas renvoyé.
Il ne s'est pas accroché à vous en ne vous permettant pas de partir.
Personne ne m'a cherché ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Alors personne ne l'a cherché ?
Oui, comme vous nous l'aviez demandé, on a vérifié. Personne.
Mais c'est déjà bien de savoir que ce n'est pas une criminelle.
Pouvez-vous faire un avis de recherche ?
Pour ça, nous devons au moins savoir qui nous recherchons ?
Comment l'enregistrer si vous ne savez même pas son nom ?
Dès qu'on aura une déclaration d'une personne disparue, je vous contacterai.
Près d'elle,
elle doit avoir des proches.
Pourquoi ne la cherchent-ils pas ?
Si Anna sait qu'elle a été marié,
elle va être surprise.
Cette femme étrange n'est pas là aaujourd'hui.
Tant mieux.
Unni ! Pourquoi tu es là ?
Je vais t'emmener ailleur. Allons-y ensemble.
La photographie !
Où est-elle passé ?
Toi ! Encore ?
Bonjour.
Félicitations ! Vous vous êtes marié, non ?
Où as-tu mis ma photographie ?
Rends-la moi !
Elle est sur toi ? Donne moi ton sac.
Hé !
Hé ! Hé !
Hé !
Monsieur et Sang shil sont mariés.
Elle doit plaisanter.
Hé ! Rend moi la photographie !
Monsieur et Sang Shil sont mariés.
Elle plaisante.
Aigoo... Il fait froid, et les fous sont ensemble.
Où est-elle allé ?
Elle est très rapide.
Maintenant, c'est à vous de courir et je vous attraperez.
Hé, rendez-moi la photographie.
Le plein !
Hyung, tu veux boire quelque chose ?
N'importe quoi fera l'affaire.
Il est hors de question que je laisse quelqu'un d'autre voir cette photo !
Il a l'air plutôt normal et pourtant il joue avec Kang Ja.
J'ai raison, non ?
Si Sang Shil est devenue comme ça...
cela ne pourrait pas être à cause de sa famille ?
Donc, tu veux dire que quelqu'un a nui à Sang Shil ?
Quelqu'un a consciemment
effacé tous les numéros de téléphones et le reste.
Tu sais, ils peuvent savoir que Sang Shil a perdu sa mémoire.
Ils doivent savoir.
Sang Shil était très riche.
Tu penses qu'ils en ont après sa fortune ?
Ils savent probablement tout de ce qui se passe.
Ils pourraient même l'observer de très près.
Ahjussi !
Deok Ku oppa...
Kang Ja, il ne neige pas maintenant, non ?
Oui.
Rentre vite chez toi.
Dès que Sang Shil aura retrouvé la mémoire,
nous saurons ce qui s'est vraiment passé.
Tu rentres à la maison maintenant ?
Je pensais que Sang Shil t'avais chassé.
C'est la maison de Sang Shil ? C'est ma maison.
Jang Chul Soo devient soupçonneux.
Maintenant, il est temps de ramener Anna à la maison.
M. Gong, je dois parler à M.Gong.
Vous me dites que Jang Chul Soo a déjà fait une déposition ?
Oui, il est aussi venu plus tôt.
Est-ce vrai que personne ne me recherche ?
Etes-vous sûr que Jang Chul Soo vous a donné toutes les informations ?
Jang Chul Soo a déjà fait une déposition vous concernant.
Jang Chul Soo est venu mais personne n'est venu vous chercher.
Jang Chul Soo se doute de plus en plus qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
A ce stade, Anna va devenir soupçonneuse aussi.
Elle va découvrir ce qu'elle n'est pas supposer savoir.
Nos efforts pour ne pas la laisser rentrer...
Elle ne peut rien trouver sur ça.
J'ai besoin de trouver une façon de mettre tout sur le dos de Jang Chul Soo.
Comme ça, je serais celui qui aura des problêmes.
Je pense que nous devrions dire la vérité à Madame plus tard.
En premier, nous devons trouver le moyen
d'éloigner Jang Chul Soo de Madame.
Comment allons-nous faire ça, M.Gong ?
Je ne suis pas un puits de science, je ne peux pas avoir toutes les réponses.
Mais je suis sûr que nous allons trouver un moyen de nous en sortir.
Pourquoi les choses deviennent-elles si compliquées ?
Où est ahjumma ?
Je ne sais pas. Ahjumma veut qu'on fasse semblant de ne pas la voir.
Elle nous a dit de ne pas lui parler aussi.
C'est vrai ?
Elle a dit que tu étais une mauvaise personne.
Les enfants vous me faites confiance, non ?
Vous devez mener une vie honnête.
C'est mal de mentir aux autres.
Ok ?
Oui, Inspecteur Kim.
Excusez-moi ? Sang Shil est au poste de police ?
Na Sang Shil.
Pourquoi tu veux toujours que je te retrouve ?
Tu es venue me chercher ?
Personne ne me cherche. Pourquoi me cherches-tu ? Je ne veux pas te voir.
Je continue à te voir de partout.
Maintenant que je t'ai vu, je ne peux pas t'ignorer.
Il semblerait que je sois abandonnée.
Ma famille ne me cherche pas.
Même si elle t'a abandonnée, elle ne peut pas te laisser aussi facilement.
Quelque chose a dû arriver pour qu'elle ne t'ai pas déjà retrouvée.
Je ne saurai pas qui je suis jusqu'à ma mort ?
Tu as commencé à te souvenir.
Tu vas bientôt retrouver ta mémoire .
Je n'ai nulle part où aller, je ne me souviens de rien,
et personne ne me cherche. Je ne peux me raccrocher à rien.
Tu n'avais pas dit que tu tenais à moi ?
Je n'ai plus aucune raison de rester à tes côtés.
Pourquoi pas ?
Tu devrais te venger pour tout ce que je t'ai fait.
Je t'ai menti, t'ai fait travailler dur,
je t'ai même jeté dans un bidon rempli d'eau.
j'ai fait beaucoup de mauvaises choses.
Pense à me faire payer tout ça.
Tu n'as pas dit que la seule chose dont tu te souvenais c'était
mon visage et que j'étais le seul sur lequel tu pouvais t'appuyer maintenant.
Si tu trouves difficile de t'appuyer sur moi, laisse-moi faire.
Jusqu'à ce que tu trouves un endroit où aller, je te garderai.
Allons-y.
Je suis vraiment désolé
de t'avoir menti.
Puisque je dois compter sur toi, je te pardonnerai.
Merci d'être venu me chercher.
Sang Shil, tu es vraiment très riche.
Quel intérêt ?
Je suis si pauvre maintenant.
Pourquoi es-tu pauvre ?
Cet argent n'a pas disparu. Et tu vas vite retrouvé ta mémoire.
Tu récupéreras cet argent.
C'est vrai ?
Je suis aussi riche ?
Bien sûr ! La voiture que tu conduisais...
Cette voiture ne peut pas être comparée à la tienne.
Oui, je savais que je conduisais de belles voitures.
Ce n'est pas mon style.
Et tu étais si sophistiquée.
Tu étais l'icone de la sophistication.
C'est ce que je pensais.
Je ne pouvais pas croire que j'étais si démodée.
Cela a été le pire mensonge que je t'ai fait.
Rien de ce que tu portais n'était démodé.
Tu pourrais être de sang royal.
Oui, je le pense aussi.
Sang Shil.
Après avoir retrouvé ta mémoire, tu ne dois pas m'oublier.
Cela dépend de ta façon de me traiter.
Jang Chul Soo. J'ai beaucoup d'argent. Je suis riche.
Tu veux que je t'offre à boire ?
Quoi ?
Allons-y, je t'invite.
Sang Shil.
L'argent que tu as pris dans le tiroir...
Si tu veux m'acheter à boire avec autant me le rendre.
J'en ai besoin pour payer d'autres personnes.
Je suis riche. Une fois que j'aurais retrouvé la mémoire, je te rembourserai le double.
Rappelle-toi ça. D'abord, allons-y.
Je devrais récupérer cet argent avant de la laisser partir.
Sang Shil !
Jang Chul Soo.
Toi et moi ne sommes pas un couple et nous avons fait la trêve,
donc nous ne sommes plus ennemis.
Qu'est-ce que nous sommes maintenant ?
Sang Shil.
Pour que tu sois à l'aise,
pense que tu as rejoint l'armée.
Quoi ?
L'armée ?
Oui.
Habituellement, les gens détestent aller à l'armée.
mais c'est obligatoire,
et comme ça, tu deviens une vrai personne.
Pas besoin. Je suis remarquable maintenant,
j'ai juste perdu ma mémoire.
Ça serait pas mieux de devenir encore plus exceptionnelle ?
De toute façon, pense maintenant que nous sommes des camarades d'armée.
combattant sur le front pour retrouver ta mémoire.
Santé !
Oui. Si je retrouve la mémoire,
je détruirais ceux qui m'ont laissé comme ça !
Maintenant que je l'ai dit, je me sens soulagé.
En réalité, quand tu as dit que ton cœur battait pour moi,
tu sais combien je m'inquiétais ?
Quoi ?
Quand tu as dit que tu m'aimais, j'étais vraiment ennuyé.
C'était parce que tu m'avais menti.
Maintenant, je n'ai plus de tels sentiments.
Tu ne devrais pas !
Ce que je veux dire c'est...que je suis désolée d'avoir menti.
Jang Chul Soo. Ne te méprends pas.
Je n'ai plus aucun sentiment pour toi.
C'est un soulagement, Sang Shil !
Oublions tout ce qui est arrivé dans le passé et recommençons comme camarade d'armée.
Les potes de l'armée devraient chanter.
Ecoute.
Je t'apprendrai un autre jour.
Sang Shil.
Regarde comment est garée cette voiture !
Tu en dis quoi ?
Regarde moi cette horreur.
Ne lui donne pas un coup de pied !
Regarde ce panneau...
Il est démodé.
Changeons-le !
Tu n'as pas à la changer toi-même.
Qu'est-ce qu'ils font dans la rue ?
Ils sont tous habillés en noir !
Dégagez !
Yu Kyeong. Ce n'est pas Jang Chul Soo ?
Go to hell ! (Allez en enfer !)
Get out...(dégagez) Get out of my way...(dégagez de mon chemin).
Tu es vraiment géniale !
I will kick their ass when my memory's back. Get out. (Je leur botterai le c. quand je retrouverai la mémoire. Dégagez.)
I will kick their ass when my memory's back.
Jang Chul Soo semble vraiment l'aimer.
Ce n'est pas comme ça.
Je pensais avoir été claire avec cette femme.
Elle est vraiment coriace.
Plus que de froncer les sourcils,
ce serait mieux d'exprimer ta colère.
C'est dur de nettoyer ton désordre.
Sang Shil.
Tu retrouveras vite la mémoire,
et tout ira bien.
Cette femme n'est rien.
C'est juste de la pitié.
Ce n'est pas de l'amour.
Qu'est-ce que je vais faire ?
J'aurais dû la ramener à la maison avant qu'ils n'aient des soupçons.
A ce stade...
Ils savent que j'ai abandonnée Anna.
Qu'est-ce qui va m'arriver ?
M. Gong...Où est allé M. Gong ?
Avez-vous vu M. Gong ?
Non, je ne l'ai pas vu.
Cette femme...
Cette fois au...
Au décès de sa riche femme,
il a hérité de toute sa fortune.
Il a vraiment eu de la chance !
Oh, mon Bang Ku m'avait dit de ne le dire à personne.
C'est vrai. La voisine de Jang Chul Soo.
Bang Gu, je suis là.
Bang Gu ?
Je n'ai pas amené mes amies. Je suis seule.
L'histoire de Chul Soo que tu m'as donné était vraiment bien.
Il n'y a pas une suite ?
J'aimerais en savoir plus.
Chul Soo...Jang Chul Soo ?
Quelle histoire cela peut être ? Laquelle ?
Noonim, je t'apporterai le second tome.
Je t'aime.
Oui, Monsieur ?
M. Gong,
je pense que je peux attraper Bang Ku.
Quoi ?
La femme qui connait Jang Chul Soo
est ici pour rendre visite à Bang Ku.
Je continue de surveiller. M. Gong rejoignez-moi.
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
S'il apprend que je suis Bang Ku, je suis fini.
Qu'est-ce que c'est ?
Bang Ku...
Pourquoi es-tu si fougueux tout à coup ?
Tu es si génial, Bang Gu.
C'est Yong Ku.
Avez-vous vu M. Gong ?
Je ne l'ai pas vu.
Qui est cette femme ?
Et qui est Bang Ku ? Et qu'est-ce que c'est que cette histoire de Chul Soo ?
Je ne me sens pas tranquille.
Tellement que cela me rend fou.
Billy ?
Billy...
"Voulez-vous emprunter de l'argent ?"
Billy..
Quel Billy ?
Celui qui court dans ton équipe ?
Oh, le leader.
Tu dois gagner !
A droite !
Kim Gab soon...
Vite ! Vite !
Ce n'est pas ça.
Kim Kyeong Ah...
La voiture est foutue.
Lis-le bien.
Tu trouveras ton nom d'une manière ou d'une autre.
Si tu savais mon nom, je n'aurais pas à faire tout ça.
Je n'en ai même pas eu le temps.
Toujours à me frapper, à me pousser...
Tu étais très occupée.
Jang Chul Soo. Il y a quelque chose d'étrange.
Quoi ?
Comment as-tu vu le grain de beauté sur ma poitrine ?
Dis-moi la vérité.
Tu n'as pas eu le temps de me demander mon nom,
comment as-tu réussi à le voir ?
Le grain de beauté sur ta poitrine...
Allons parler dehors.
Pourquoi ? Tu ne peux pas le dire ?
Tu ne peux pas le dire devant les enfants ?
Je suis un type bien.
Tu es un voyeur, non ?
Quoi ?
Je n'aurais pas permis que tu le voies !
Pervers !
Je n'ai vraiment rien fait.
Votre oncle est aussi pure que la neige.
Vous me croyez, n'est-ce pas ?
Na Sang Shil. Cette...cette...
devant les enfants.
Choi Ha Na... Non.
Mi Yeon Joo... Non.
Pourquoi es-tu rentré ?
Je ne suis pas un pervers.
Je l'ai vu en t'aidant.
Suis-je fou pour t'épier ?
Fou ?
Que ce soit dans le passé ou maintenant, je ne t'ai jamais considérée comme une femme.
N'avons-nous pas dit que nous étions des camarades d'armée ?
Seul les hommes vont à l'armée.
Victoire.
Donc seule Miss Bouquet est une femme pour toi ?
Mais...
Jang Chul Soo...
Ignore-t-il encore que Miss Bouquet ne se marie plus ?
C'est vrai. S'il savait, il lui se précipiterait auprès d'elle.
Qu'est-ce que cela à avoir avec moi ?
But !
Je savais que c'était Miss Bouquet.
Sur la droite ! Sur la droite !
Sur la droite ! Vite !
Quel dommage,
cela aurait du rentrer !
Ah, c'était si près !
Jang Chul Soo, tiens.
Je lui ai déjà dit.
Votre correspondant ne peut vous répondre actuellement. S'il vous plait...
Pourquoi ne répond-t-il pas ?
Geun Seok, tu t'en sors bien.
Sur la droite ! Sur la droite !
Allo ?
Jang Chul Soo?
J'ai compris. Attendez.
Jang Chul Soo, répond au téléphone s'il te plait.
Je lui ai dit.
Allo ?
Oppa ?
Allo ?
Oppa ?
Quelle drôle de femme.
Elle me rend folle.
Pourquoi le téléphone est comme ça ?
Mon portable.
Ça t'apprendra Miss Bouquet.
Non, non ! Je dois le bloquer !
Je sors,
Surveilles les enfants.
Aie, comment peux-tu sortir maintenant ?
Il va certainement rencontré Miss Bouquet.
Jang Chul Soo !
La maison de Ggot Soon semble s'écrouler, tu as vu ?
Répare-la avant de partir.
Cela a été fait exprès par Ggot Soon.
Il semble qu'il y a des cafards aussi,
désinfecte aujourd'hui.
Si tu utilises encore des pesticides, les voisins vont nous chasser.
La maison est en désordre, nettoyons-la.
Laisse, je rangerai quand je reviens.
Toi et les enfants vous n'avez qu'à commander des jjajangmyeon pour le repas.
Non. Je suis fatiguée des jjajangmyeon.
Je ne les aimais pas avant. Je vais essayer de ne plus les aimer.
Ils ne me conviennent pas du tout.
C'est bien. Débarrasse-toi de ce qui ne te convient pas.
Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas comme ça.
Si je n'avais pas été trompée, aurais-je pensé à t'aimer ?
Quand tu pensais que tu m'aimais,
je me sentais peu sûr de moi.
C'est bien que maintenant tout soit clair.
Oui ! Je vais me débarrasser de toi ! Sale type !
Hyung ! On va faire les murs de la base militaire.
O.K.
Et la construction de l'appartement,
nous l'avons obtenue aussi.
O.K.
Et les honoraires que l'on avaient pas reçus pour la construction,
viennent d'être payés.
C'est bien.
Hyung, qu'est-ce qu'il y a ?
Nous gagnons de l'argent.
Oui.
Na Sang Shil se moque de moi !
Elle a dit qu'elle adorait les jjajangmyeon.
Mais maintenant, elle dit que cela ne lui convient pas et qu'elle y renonce.
Comment les gens peuvent-ils changer autant en une journée ?
T'as pas dit que tu ne supportais pas de dépenser de l'argent pour des jjajangmyeon ?
Peu importe ! Les gens doivent garder leurs habitudes.
Sang Shil est une amie déloyale.
Hyung Chul Soo n'écoutait pas l'argent,
mais pensait aux accès de Sang Shil Unni ?
Vous voulez soudoyer Jang Chul Soo ?
Oui ! Jang CHul Soo est une personne tellement avide.
Tout le monde le sait.
Madame est une nuisance pour Jang Chul Soo,
Il pourrait obtenir de l'argent et se débarrasser d'elle.
Jang Chul Soo gagnera de l'argent facile !
C'est exact.
Tout a été réglé avec de l'argent jusqu'à maintenant.
Nous pouvons utiliser de l'argent pour se débarrasser de Jang Chul Soo aussi.
Si nous devions le soudoyer avec n'importe quels atouts que nous avons, cela le fera taire, non ?
C'est les actifs de Madame,
nous allons simplement l'utiliser pour la ramener. Quel est le problème avec ça !?
Oui !
Utiliser l'argent pour soudoyer Jang Chul Soo.
Et ensuite ramener Anna.
Elle a continué à appeler Jang Chul Soo.
Maintenant il est silencieux.
Yu Keyong n'abandonnerait pas si facilement.
Elle trouvera certainement Jang Chul Soo aujourd'hui.
Et puis s'évanouira joliment.
Que Yu Kyeong s'évanouit et si Jang Chul Soo la porte...
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?!
J'y ai déjà perdu espoir.
Nous ne voulons pas de jjanjangmyun.
Ahjumma, que veux-tu manger ?
Moi ? Pour moi... jjajangmyun.
Que faire puisque j'aime ?
YU Kyeong et Jang Chul Soo...
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Ça n'a rien a voir avec moi.
Nous allons passer en revue le lendemain pour la reconstruction.
Bien sûr ! AUjourd'hui tu dois aller pêché,
ou tu sera sur la liste noire.
Oui, je vais y aller.
Jang Chul Soo ! Rentres tôt aujourd'hui !
J'ai un rendez-vous.
Yu Kyeong est si rapide.
La machine à laver s'est arrêter, rentres et répares-le.
Qui t'as dis de laver les vêtements ?
Laisses ça.
Est-ce que ton rendez-vous et plus important que la machine à laver ?
Alors est-ce que la machine à laver est plus important ?
C'est bon.
Tu es celui qui lave pas moi.
Je vais l’écraser !
Donc maintenant, tu trouves à redire avec les appareils électronique de la maison ?
Je te mets au défi de casser la machine à laver.
Yu Kyeong.
J'ai quelques chose à te dire.
Je ne pars plus en Amérique.
Je voulais vous dire ceci.
Si Jang Chul Soo entend cela, il va directement courir vers elle, non ?
Je ne vais pas me marier.
Et je ne vais pas partir en Amérique.
Yu Kyeong !
Il a rompu les fiançailles.
Je pense que ceci est la meilleur façon.
Cela me permet de confirmer qui j'aime vraiment.
Je pensais que peut-être je devais mentir, que ceci était un mensonge à cause de toi,
et de me tenir à toi.
Je pensais même à ce sujet.
Mais... je ne voulais pas te mentir.
Parce que ce que je ressens pour toi est réel.
Puis-je venir vers toi maintenant ?
Si tu me prends,
Je ne partirais plus ailleurs.
Il a dû tout entendre maintenant.
Tu voulais partir et si tu partais...
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Na Shang Shil !
Pourquoi es-tu venue ?
Tu as couru ?
Tu es tremper de sueur.
Jang Chul Soo ! Où es-tu parti au lieu de travailler !?
Toi ?
Pourquoi es-tu là au lieu d'être à la maison ?
Est-u venu ici pour me voir ?
Non. Je me suis rappeler de quelque chose, donc je suis rapidement venu ici.
Tu t'es souvenus de quelque chose ? De quoi ?
C'est... Oui, descends.
Je me souviens de la conduite.
N'as-tu pas essayé avant ?
Vraiment ? Je ne m'en souviens pas.
Dépêches-toi de sortir. Je veux conduire pour le chemin du retour.
Il se trouve que je ne vais pas à la maison.
Emmènes-moi où se trouve mon rendez-vous.
Quoi ? Rendez-vous ?
Il va rencontrer cette Miss fleur.
Montes et conduis.
De quoi te souviens-tu pendant que tu conduis la voiture ?
Oui, je veux m'en rappeler.
Je me souviendrait dans peu de temps.
Aussi pourais-tu annuler ton rendez-vous et aller à la route principale ?
Déposes-moi, et rentres la première.
Oui,
Je vais conduire jusqu'à l'épuisement du l'essence.
Tournes à droite là-bas.
J'ai dit tourne à droite.
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
Jang Chul Soo. Puisque je n'ai pas tourné à droite,
pourquoi ne pas annuler ton rendez-vous et allons faire un tour en voiture ?
C'est bon. Fais demi-tour en face.
Cette femme le sait.
Je lui en ai déjà parler.
Elle sait que je vais te rencontrer aujourd'hui.
Sang Shil ?
Mais elle a dit que
cela n'a rien a voir avec elle.
Regardes-toi... Cela n'a rien à voir avec toi ?
Quoi ?
Rien. Arrêtes la voiture directement en avant.
Nous sommes déjà arrivé ?
Tu as rendez-vous ici ?
Vous savez vraiment comment créer l'ambiance, Miss Bouquet.
Jang Chul Soo, amuses-toi bien.
Je ne suis pas charmante pour toi. Reviens par tes propres moyens.
Na Shang Shil.
Qu'est-ce que tu voulais dire ce matin ?
Quoi ?
Ne voulais-tu pas me dire de ne pas retourner vers Yu Kyeong ?
Oui. Puisque tu le sais, pourquoi es-tu là ?
Tu n'avais pas précisé.
C'est bon. Puisque tu es ici, tout est terminé.
Vas.
Vas et vis heureux avec elle.
Je n'y vais pas ! Si tu n'aimes pas ça, je ne vais pas y aller !